Psalmorum 85

1 In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.

주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라)

3 Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.

주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

4 Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

6 Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.

우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

7 Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

여호와여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

10 Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.

긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

11 Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.

진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

12 Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

13 Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.

의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다