Psalmorum 81

1 In finem, Pro torcularibus, Psalmus ipsi Asaph. Exultate Deo adiutori nostro: iubilate Deo Iacob.

Neghmichilerning béshigha tapshurulup «Gittif»ta chélinsun dep, Asaf yazghan küy: — Küch-quwwitimiz bolghan Xudagha küy éytip yangritinglar, Yaqupning Xudasigha shadlinip tentene qilinglar!

2 Sumite psalmum, et date tympanum: psalterium iucundum cum cithara.

Naxshini yangritip, dapni élip, Yéqimliq chiltar hem rawabni chélinglar!

3 Buccinate in Neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:

Yéngi ayda, belgilen’gen waqitta, Bayram-héyt künimizde naghra-sunay chélinglar!

4 Quia præceptum in Israel est: et iudicium Deo Iacob.

Chünki bu Israil üchün békitilgen belgilime, Yaqupning Xudasining bir permanidur.

5 Testimonium in Ioseph posuit illud, cum exiret de Terra Ægypti: linguam, quam non noverat, audivit.

U Misir zéminida yürüsh qilghanlirida, (Shu yerde biz chüshenmeydighan bir tilni anglap yürettuq) U buni Yüsüpke guwah qilip berdi;

6 Divertit ab oneribus dorsum eius: manus eius in cophino servierunt.

— «Uning mürisini yüktin saqit qildim, Uning qoli séwet kötürüshtin azad boldi;

7 In tribulatione invocasti me, et liberavi te: exaudivi te in abscondito tempestatis: probavi te apud aquam contradictionis.

Qistaqchiliqta nida qilding, Men séni azad qildim; Güldürmama chiqqan mexpiy jaydin sanga jawab berdim; «Meribah» suliri boyida séni sinidim». (Sélah)

8 Audi populus meus, et contestabor te: Israel si audieris me,

— «Tingsha, xelqim, Men séni guwahlar bilen agahlandurmen; I Israil, Manga qulaq salsang idi!

9 non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.

Arangda yat ilah bolmisun, Yat eldiki ilahqa bash egmigin!

10 Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti: dilata os tuum, et implebo illud.

Séni Misirdin élip chiqqan Perwerdigar Xudayingdurmen; Aghzingni yoghan ach, Men uni toldurimen.

11 Et non audivit populus meus vocem meam: et Israel non intendit mihi.

— Biraq xelqim sadayimgha qulaq salmidi, Israilning Manga baghlan’ghusi yoq idi;

12 Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum, ibunt in adinventionibus suis.

Shunga Men ularni öz tersaliqigha qoyuwettim; Ular öz meslihetliri bilen méngiwéretti.

13 Si populus meus audisset me: Israel si in viis meis ambulasset:

— Ah, Méning xelqim Manga qulaq salsa idi! Israil Méning yollirimda yürse idi!

14 Pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem: et super tribulantes eos misissem manum meam.

Ularning düshmenlirini tézla égildürer idim, Qolumni reqiblirige burap, ularni basar idim.

15 Inimici Domini mentiti sunt ei: et erit tempus eorum in sæcula.

Perwerdigargha nepretlen’güchiler Uning aldida zeipliship boysunar idi; Ularning shu axiriti menggüge bolatti;

16 Et cibavit eos ex adipe frumenti: et de petra, melle saturavit eos.

Sanga ash-bughdayning eng ésilini yégüzer idim, Berheq, qoram tashtin hesel aqquzup séni qandurar idim».