Psalmorum 65

1 In finem, Psalmus David, Canticum Hieremiæ, et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire. Te decet hymnus Deus in Sion: et tibi reddetur votum in Ierusalem.

達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

2 Exaudi orationem meam: ad te omnis caro veniet.

凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

3 Verba iniquorum prævaluerunt super nos: et impietatibus nostris tu propitiaberis.

我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

4 Beatus, quem elegisti, et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ: sanctum est templum tuum,

您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

5 mirabile in æquitate. Exaudi nos Deus salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

6 Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia:

您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

7 qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius. Turbabuntur gentes,

您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

8 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis: exitus matutini et vespere delectabis.

遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

9 Visitasti terram et inebriasti eam: multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis, parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio eius.

您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

10 Rivos eius inebria, multiplica genimina eius: in stillicidiis eius lætabitur germinans.

您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

11 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ: et campi tui replebuntur ubertate.

您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

12 Pinguescent speciosa deserti: et exultatione colles accingentur.

曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

13 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento: clamabunt, etenim hymnum dicent.

羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。