Psalmorum 6

1 In finem in carminibus, Psalmus David, pro octava. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me,

Para el músico principal; en instrumentos de cuerda, en la lira de ocho cuerdas. Un salmo de David. Yahvé, no me reprendas en tu ira, ni me disciplinas en tu ira.

2 Miserere mei Domine quoniam infirmus sum: sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea.

Ten piedad de mí, Yahvé, porque estoy desfallecido. Yahvé, sáname, porque mis huesos están turbados.

3 Et anima mea turbata est valde: sed tu Domine usquequo?

Mi alma también está muy angustiada. Pero tú, Yahvé, ¿hasta cuándo?

4 Convertere Domine, et eripe animam meam: salvum me fac propter misericordiam tuam,

Vuelve, Yahvé. Libera mi alma, y sálvame por tu amorosa bondad.

5 Quoniam non est in morte qui memor sit tui: in inferno autem quis confitebitur tibi? (Sheol h7585)

Porque en la muerte no hay memoria de ti. En el Seol, ¿quién te dará las gracias? (Sheol h7585)

6 Laboravi in gemitu meo, lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrymis meis stratum meum rigabo.

Estoy cansado de mis gemidos. Cada noche inundo mi cama. Empapo mi sofá con mis lágrimas.

7 Turbatus est a furore oculus meus: inveteravi inter omnes inimicos meos.

Mi ojo se consume por la pena. Envejece por culpa de todos mis adversarios.

8 Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem: quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

Apartaos de mí, todos los obreros de la iniquidad, porque Yahvé ha escuchado la voz de mi llanto.

9 Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.

Yahvé ha escuchado mi súplica. Yahvé acepta mi oración.

10 Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei: convertantur et erubescant valde velociter.

Que todos mis enemigos se avergüencen y queden consternados. Se volverán atrás, serán deshonrados de repente.