Psalmorum 50

1 Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est: et vocavit terram, A solis ortu usque ad occasum:

Boeimang thak awm, Khawsa, Bawipa ing, khaw a lawnaak awhkawng a nung tlak dyna khawmdek ve khy nawh awi kqawn pehy.

2 ex Sion species decoris eius.

Thlang dawnaak soepbiit ing Zion awhkawng Khawsa ce vang law theng hy.

3 Deus manifeste veniet: Deus noster et non silebit. Ignis in conspectu eius exardescet: et in circuitu eius tempestas valida.

Ningmih a Khawsa ce law kawmsaw am awm dym kaw; a haaiawh mai kqawng kawmsaw, a kengsam awh khawhli ing chung kaw.

4 Advocabit cælum desursum: et terram discernere populum suum.

Khan ingkaw Khawmdek ce khy kawmsaw, ak thlangkhqi ce awi deng kaw:

5 Congregate illi sanctos eius: qui ordinant testamentum eius super sacrificia.

Bulnaak ing kai ingkaw paipi ak sai haih thlak ciim ka hoep tloek ce cawi law lah uh,” ti kaw.

6 Et annunciabunt cæli iustitiam eius: quoniam Deus iudex est.

Khawsa amah ce a thym a dawngawh, khankhqi ing a dyngnaak ce kqawn uhy.

7 Audi populus meus, et loquar: Israel, et testificabor tibi: Deus Deus tuus ego sum.

Ngai lah uh, Aw ak thlangkhqi, awi kqawn law vang nyng, aw Israel, am ka ni ngaihnaak ve ni sim sak khqi lah vang: kai taw Khawsa, na Khawsa na awm nyng.

8 Non in sacrificiis tuis arguam te: holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.

Ka haiawh ak awm loet bulnaak ingkaw hyih phumnaak awh am ni zyi hlyk khqi nyng.

9 Non accipiam de domo tua vitulos: neque de gregibus tuis hircos.

Na ip kai awhkaw vaitawm cai am ngoe nyng nak khqin im awhkaw mem-cai awm am ngoe nyng.

10 Quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, iumenta in montibus et boves.

Ikawtih, kqawng nakaw qamsa boeih boeih ce kai a koe ni, tlang thong oet awhkaw khqin ak taikhqi boeih awm kai a koe ni.

11 Cognovi omnia volatilia cæli: et pulchritudo agri mecum est.

Tlang awh ak awm pha boeih boeih ce sim nyng saw, qam khuiawh kaw ik-oeih sai boeih boeih awm kai a koe ni.

12 Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terræ, et plenitudo eius.

Buh cawi nyng seiawm kak kqawn re am ngoe hy, kawtih, Khawmdek ingkaw ak khuiawh ak awm ik-oeih boeih ve kai a koe ni.

13 Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?

Vaitawm cai a sa ka ai nawh mee a thi ka aw nawh nu?

14 Immola Deo sacrificium laudis: et redde Altissimo vota tua.

Khawsa venawh ymnaak bulnaak sai nawh sawsang soeih a venawh nak awikamnaak ce soep sak lah,

15 Et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me.

Kyinaak na huh nyn awh ce nik khy lah; kai ing ni loet sak kawng nyng saw, cawhtaw kai ce ni zoeksang kawp ti.”

16 Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras iustitias meas, et assumis testamentum meum per os tuum?

Cehlai, thlakche venawh, Khawsa ing: “Ka cawngpyinaak awi kqawn thainaak ikaw ta nawh, ka paipi na huiawh pha thainaak ikaw na taak?

17 Tu vero odisti disciplinam: et proiecisti sermones meos retrorsum:

Ka ni cawngpyinaak sawh na nawh na huna kak awi khawng hyk ti.

18 Si videbas furem, currebas cum eo: et cum adulteris portionem tuam ponebas.

Thlang quk-ai na huh awh, bawk pyi hyk ti; samphaihkhqi mi zawk qu haih uhyk ti.

19 Os tuum abundavit malitia: et lingua tua concinnabat dolos.

Nam kha ce awih che kqawnnaak na hawna nawh nam lai ce qaai kqawnnaak ing sing hyk ti.

20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum:

Na koeinaa ce a dyt kaana kqawn seet nawh na nuca nawn ce ak che na kqawn hyk ti.

21 hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.

Vemyihkhqi boeih ve sai hlai hyk ti, ni awm taak dym nyng; nang amyihna ni ka awm lawt namih hy tinawh poek hyk ti. Cehlai, ni toel nyng saw na mik huh qoe awh dang sak lah vang nyng.

22 Intelligite hæc qui obliviscimini Deum: nequando rapiat, et non sit qui eripiat.

Nangmih Khawsa ak kqih tloek, ve ve poek lah uh, am awhtaw hulkung taak kaana ni phukkhqi vyt vyt kawng nyng.

23 Sacrificium laudis honorificabit me: et illic iter, quo ostendam illi salutare Dei.

Uepmnaak lucik ak sai ing kai ni zoeksang nawh, Khawsa a hulnaak kam huhnaak thai aham anih ing lam qoek a bah hy.