Psalmorum 48
1 Psalmus Cantici filiis Core secunda sabbati. Magnus Dominus, et laudabilis nimis in civitate Dei nostri, in monte sancto eius.
Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.
2 Fundatur exultatione universæ terræ mons Sion, latera Aquilonis, civitas Regis magni.
Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.
3 Deus in domibus eius cognoscetur, cum suscipiet eam.
Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.
4 Quoniam ecce reges terræ congregati sunt: convenerunt in unum.
For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.
5 Ipsi videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt:
Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.
6 tremor apprehendit eos. Ibi dolores ut parturientis,
Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.
7 in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.
8 Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.
Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)
9 Suscepimus Deus misericordiam tuam, in medio templi tui.
Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.
10 Secundum nomen tuum Deus, sic et laus tua in fines terræ: iustitia plena est dextera tua.
Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.
11 Lætetur mons Sion, et exultent filiæ Iudæ, propter iudicia tua Domine.
Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.
12 Circumdate Sion, et complectimini eam: narrate in turribus eius.
Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!
13 Ponite corda vestra in virtute eius: et distribuite domos eius, ut enarretis in progenie altera.
Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.
14 Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.
For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.
