Psalmorum 29

1 Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

なんぢら神の子らよ ヱホバに獻げまつれ榮と能とをヱホバにささげまつれ

2 Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

その名にふさはしき榮光をヱホバにささげ奉れ きよき衣をつけてヱホバを拝みまつれ

3 Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

ヱホバのみこゑは水のうへにあり えいくわうの神は雷をとどろかせたまふ ヱホバは大水のうへにいませり

4 Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

ヱホバの聲はちからあり ヱホバのみこゑは稜威あり

5 Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

ヱホバのみこゑは香柏ををりくだく ヱホバ、レバノンのかうはくを折くだきたまふ

6 Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

これを犢のごとくをどらせレバノンとシリオンとをわかき野牛のごとくをどらせたまふ

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis:

ヱホバのみこゑは火焔をわかつ

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

ヱホバのみこゑは野をふるはせヱホバはカデシの野をふるはせたまふ

9 Vox Domini præparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

ヱホバのみこゑは鹿に子をうませ また林木をはだかにす その宮にあるすべてのもの呼はりて榮光なるかなといふ

10 Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in æternum.

ヱホバは洪水のうへに坐したまへり ヱホバは寳座にざして永遠に王なり

11 Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.

ヱホバはその民にちからをあたへたまふ 平安をもてその民をさきはひたまはん