Psalmorum 29

1 Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

[Ein Psalm; von David.] Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

2 Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

3 Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

Die Stimme Jehovas ist auf [O. über] den Wassern; der Gott [El] der Herrlichkeit donnert, Jehova auf [O. über] großen Wassern.

4 Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

5 Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;

6 Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon [der zidonische Name für den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3,9] wie einen jungen Büffel.

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis:

Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus; [W. spaltet Feuerflammen]

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

9 Vox Domini præparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: [W. sein Alles, d. h. alles was darin ist] Herrlichkeit!

10 Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in æternum.

Jehova thront auf [O. thronte bei] der Wasserflut, [Dasselbe Wort wie 1. Mose 6,17 usw.] und Jehova thront als König ewiglich.

11 Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.

Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.