Psalmorum 24

1 Prima sabbati, Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina præparavit eum.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Iacob.

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 Attollite portas principes vestras, et elevamini portæ æternales: et introibit rex gloriæ.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens: Dominus potens in prælio.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 Attollite portas principes vestras, et elevamini portæ æternales: et introibit rex gloriæ.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.