Psalmorum 23

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Ein Lied, von David. - Mein Hirte ist der Herr; mir mangelt nichts.

2 in loco pascuæ ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

Er lagert mich auf grünen Auen; er leitet mich zu stillen Wassern,

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiæ, propter nomen suum.

lenkt mein Begehr und leitet mich auf rechten Pfaden zu seines Namens Wohnstatt hin. -

4 Nam, et si ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

Und walle ich im Tal des Todesschattens, ich fürchte keinerlei Gefahr; denn Du begleitest mich. Ein Trost sind mir Dein Stab und Deine Rute, die mir zur Leitung dienen.

5 Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam præclarus est!

Du richtest mir ein Mahl vor meinen Neidern zu. Du salbst mein Haupt mit Öl und schenkst mir vollen Becher ein.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

In meinem Leben folgt mir Glück und Huld, und immer weile ich im Haus des Herrn.