Psalmorum 16
1 Tituli inscriptio ipsi David. Conserva me Domine, quoniam speravi in te.
Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.
2 Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
Eg segjer til Herren: «Du er min Herre; eg hev inkje godt utan deg.
3 Sanctis, qui sunt in terra eius, mirificavit omnes voluntates meas in eis.
Og dei heilage som er i landet, dei er dei herlege som eg hev all min hugnad i.»
4 Multiplicatæ sunt infirmitates eorum: postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus: nec memor ero nominum eorum per labia mea.
Mange sorger skal dei hava som byter åt seg ein annan; eg vil ikkje renna ut deira drykkoffer av blod og ikkje taka deira namn på mine lippor.
5 Dominus pars hereditatis meæ, et calicis mei: tu es, qui restitues hereditatem meam mihi.
Herren er min tilmælte deil og mitt staup; du held min lut i hævd.
6 Funes ceciderunt mihi in præclaris: etenim hereditas mea præclara est mihi.
Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
7 Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum: insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.
Eg vil lova Herren som gav meg råd; endå um næterne minner mine nyro meg um det.
8 Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear.
Eg set alltid Herren framfyre meg; for han er ved mi høgre hand, eg skal ikkje verta rikka.
9 Propter hoc lætatum est cor meum, et exultavit lingua mea: insuper et caro mea requiescet in spe.
Difor gled mitt hjarta seg, og mi æra fagnar seg, ja, ogso mitt kjøt skal kvila i trygd.
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno: nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. (Sheol h7585)
For du vil ikkje yverlata mi sjæl til helheimen, du vil ikkje lata din heilage sjå undergang. (Sheol h7585)
11 Notas mihi fecisti vias vitæ, adimplebis me lætitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.
Du vil kunngjera meg livsens veg; ei nøgd med gleda er for di åsyn, fagnad ved di høgre hand til æveleg tid.
