Psalmorum 148

1 Alleluia. Laudate Dominum de cælis: laudate eum in excelsis.

亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

2 Laudate eum omnes angeli eius: laudate eum omnes virtutes eius.

上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

3 Laudate eum sol et luna: laudate eum omnes stellæ, et lumen.

太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

4 Laudate eum cæli cælorum: et aquæ omnes, quæ super cælos sunt,

天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt.

願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

6 Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi: præceptum posuit, et non præteribit.

他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

7 Laudate Dominum de terra, dracones, et omnes abyssi.

請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

8 Ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum: quæ faciunt verbum eius:

還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

9 Montes, et omnes colles: ligna fructifera, et omnes cedri.

山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

10 Bestiæ, et universa pecora: serpentes, et volucres pennatæ:

野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

11 Reges terræ, et omnes populi: principes, et omnes iudices terræ.

世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

12 Iuvenes, et virgines: senes cum iunioribus laudent nomen Domini:

少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

13 quia exaltatum est nomen eius solius.

請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

14 Confessio eius super cælum, et terram: et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis eius: filiis Israel, populo appropinquanti sibi. Alleluia.

上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。