Psalmorum 140

1 In finem, Psalmus David. Eripe me Domine ab homine malo: a viro iniquo eripe me.

上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

2 Qui cogitaverunt iniquitates in corde: tota die constituebant prælia.

他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

3 Acuerunt linguas suas sicut serpentis: venenum aspidum sub labiis eorum.

他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

4 Custodi me Domine de manu peccatoris: et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

5 absconderunt superbi laqueum mihi: Et funes extenderunt in laqueum: iuxta iter scandalum posuerunt mihi.

驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

6 Dixi Domino: Deus meus es tu: exaudi Domine vocem deprecationis meæ.

我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

7 Domine, Domine virtus salutis meæ: obumbrasti super caput meum in die belli:

上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

8 Ne tradas me Domine a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me, ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

9 Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

10 Cadent super eos carbones, in ignem deiicies eos: in miseriis non subsistent.

願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

11 Vir linguosus non dirigetur in terra: virum iniustum mala capient in interitu.

搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

12 Cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis: et vindictam pauperum.

我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

13 Verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo: et habitabunt recti cum vultu tuo.

義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。