Proverbiorum 12

1 Qui diligit disciplinam, diligit scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est.

喜愛受教的人，必喜愛智慧；憎恨規勸的人，真是糊塗。

2 Qui bonus est, hauriet gratiam a Domino: qui autem confidit in cogitationibus suis, impie agit,

善心的人，必得上主喜悅；心術邪惡的人，必受降罰。

3 Non roborabitur homo ex impietate: et radix iustorum non commovebitur.

沒有人作惡而能穩立，唯有義人的根基永不動搖。

4 Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossibus eius, quæ confusione res dignas gerit.

賢能的妻子，是她丈夫的冠冕；無恥的妻子，宛如丈夫骨中的腐蝕。

5 Cogitationes iustorum iudicia: et consilia impiorum fraudulenta:

義人思念公正，惡人計劃詭譎。

6 Verba impiorum insidiantur sanguini: os iustorum liberabit eos.

惡人的言談，是流血的陷阱；義人的口舌，設法搭救他人。

7 Verte impios, et non erunt: domus autem iustorum permanebit.

惡人一旦傾覆，便不復存在；義人的家室，卻得以久存。

8 Doctrina sua noscetur vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui.

人憑自己的識見，獲得讚美；但心地邪僻的人，必受輕視。

9 Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane.

一個自給自足的平民，比愛排場而缺食的人，更為可貴。

10 Novit iustus iumentorum suorum animas: viscera autem impiorum crudelia.

義人珍惜禽獸的生命，惡人的心腸殘忍刻薄。

11 Qui operatur terram suam, satiabitur panibus: qui autem sectatur otium, stultissimus est. Qui suavis est in vini demorationibus, in suis munitionibus relinquit contumeliam.

自耕其地的人，必得飽食；追求虛幻的人，實屬愚昧。

12 Desiderium impii munimentum est pessimorum: radix autem iustorum proficiet.

邪惡的想望，是惡人的羅網；義人的根基，卻永不動搖。

13 Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem iustus de angustia.

惡人失口，自尋苦惱；義人卻能幸免受累。

14 De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei.

人必飽嘗自己口舌的果實，必按自己的行為獲得報應。

15 Via stulti recta in oculis eius: qui autem sapiens est, audit consilia.

愚昧的人，常以為自己的道路正直；但明智的人，卻常聽從勸告。

16 Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat iniuriam, callidus est.

愚昧的人，立時顯出自己的憤怒；機智的人，卻忍辱而不外露。

17 Qui quod novit loquitur, index iustitiæ est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus.

吐露真情，是彰顯正義；作假見證，是自欺欺人。

18 Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ: lingua autem sapientium sanitas est.

出言不慎，有如利刃傷人；智者的口，卻常療愈他人。

19 Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii.

講實話的唇舌，永垂不朽；說謊話的舌頭，瞬息即逝。

20 Dolus in corde cogitantium mala: qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium.

圖謀惡事的，心懷欺詐；策劃和平的，必得喜樂。

21 Non contristabit iustum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo.

義人常無往不利，惡人卻備受災殃。

22 Abominatio est Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei.

欺詐的唇舌，為上主所深惡；行事誠實的，纔為他所中悅。

23 Homo versatus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam.

機智的人，使自己的才學深藏不露；心中愚昧的人，只會彰顯自己的愚蠢。

24 Manus fortium dominabitur: quæ autem remissa est, tributis serviet.

勤勞的手，必要掌權；懶慢的手，只有服役。

25 Mœror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono lætificabitur.

憂鬱使人心消沉，良言使人心快活。

26 Qui negligit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos.

義人給自己的友伴指示道路，惡人的行動卻引人誤入歧途。

27 Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium.

懶惰的人，無米為炊；勤勞的人，腰纏萬貫。

28 In semita iustitiæ, vita: iter autem devium ducit ad mortem.

正義的路，導向生命；邪惡的路，引人喪亡。