Galatas 6

1 Fratres, et si præoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, huiusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans te ipsum, ne et tu tenteris.

형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로 잡고 네 자신을 돌아보아 너도 시험을 받을까 두려워하라

2 Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.

너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

3 Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit.

만일 누가 아무 것도 되지 못하고 된 줄로 생각하면 스스로 속임이니라

4 Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero.

각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게만 있고 남에게는 있지 아니하리니

5 Unusquisque enim onus suum portabit.

각각 자기의 짐을 질 것임이니라

6 Communicet autem is, qui catechizatur verbo, ei, qui se catechizat, in omnibus bonis.

가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라

7 Nolite errare: Deus non irridetur. Quæ enim seminaverit homo, hæc et metet.

스스로 속이지 말라 하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라

8 Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam æternam. (aiōnios g166)

자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어진 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라 (aiōnios g166)

9 Bonum autem facientes, non deficiamus: tempore enim suo metemus non deficientes.

우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 피곤하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

10 Ergo dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.

그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라

11 Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.

내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보라

12 Quicumque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur.

무릇 육체의 모양을 내려 하는 자들이 억지로 너희로 할례 받게 함은 저희가 그리스도의 십자가를 인하여 핍박을 면하려 함뿐이라

13 Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt: sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur.

할례 받은 저희라도 스스로 율법은 지키지 아니하고 너희로 할례 받게 하려 하는 것은 너희의 육체로 자랑하려 함이니라

14 Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Iesu Christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo.

그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없으니 그리스도로 말미암아 세상이 나를 대하여 십자가에 못 박히고 내가 또한 세상을 대하여 그러하니라

15 In Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet, neque præputium, sed nova creatura.

할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받은 자뿐이니라

16 Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Israel Dei.

무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다

17 De cetero nemo mihi molestus sit: ego enim stigmata Domini Iesu in corpore meo porto.

이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 말라 내가 내 몸에 예수의 흔적을 가졌노라

18 Gratia Domini nostri Iesu Christi, cum spiritu vestro, fratres. Amen.

형제들아 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령에 있을지어다 아멘