Exodus 27
1 Facies et altare de lignis setim, quod habebit quinque cubitus in longitudine, et totidem in latitudine, idest quadrum, et tres cubitos in altitudine.
應用皂莢木做一祭壇：長五肘，寬五肘，祭壇為方形，高三肘。
2 Cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt: et operies illud ære.
在祭壇四角上做四翹角，四翹角應由祭壇突出，祭壇要包上銅。
3 Faciesque in usus eius lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas, et ignium receptacula. omnia vasa ex ære fabricabis.
再做收灰的盆、、盤、肉叉和火盆：這一切用具都應是銅做的。
4 Craticulamque in modum retis æneam: per cuius quattuor angulos erunt quattuor annuli ænei,
為祭壇要做一架銅格子，好像網的製法，在網的四角上安上四個銅環，
5 quos pones subter arulam altaris: eritque craticula usque ad altaris medium.
將網安在壇下方的圍腰下，直到祭壇半腰。
6 Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis æneis:
再為祭壇做兩根扛桿，杠桿是皂莢木的，包上銅。
7 et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.
杠桿應穿在環子內；抬祭壇時，杠桿常在祭壇兩邊。
8 Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in Monte monstratum est.
祭應用木板做成，中心是空的。在山上怎樣指示了給你，就怎樣去做。庭院式樣
9 Facies et atrium tabernaculi, in cuius australi plaga contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine.
應做帳棚的庭院：為向陽的一面，即南面，用捻的細麻做庭院的帷幔；這一面長一百肘。
10 Et columnas viginti cum basibus totidem æneis, quæ capita cum cælaturis suis habebunt argentea.
柱子二十根，銅卯座二十個，柱鉤和橫棍是銀的。
11 Similiter et in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnæ viginti, et bases æneæ eiusdem numeri, et capita earum cum cælaturis suis argentea.
為北面也是一樣：帳幔長一百肘，柱子二十根，銅卯座二十個，柱鉤和橫棍是銀的。
12 In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnæ decem, basesque totidem.
庭院的西面，帷幔寬五十肘，柱子十根，卯座十個。
13 In ea quoque atrii latitudine, quæ respicit ad orientem, quinquaginta cubiti erunt.
庭院的前面即東面，寬五十肘；
14 in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnæque tres et bases totidem:
這一邊帷幔十五肘，柱子三根，卯座三個；
15 et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnæ tres, et bases totidem.
另一邊帷幔也十五肘，柱子三根，卯座三個。
16 In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quattuor, cum basibus totidem.
庭院的大門：門簾寬二十肘，是用紫色、紅色、朱紅色的毛線和捻的細麻織成的：柱子四根，卯座四個。
17 Omnes columnæ atrii per circuitum vestitæ erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus æneis.
庭院所有的柱子，周圍用銀橫棍連貫起來；所有的鉤子是銀的，卯座是銅的。
18 In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. fietque de bysso retorta, et habebit bases æneas.
庭院長一百肘，寬五十肘，高五肘；幃幔是細麻捻的，卯座是銅的。
19 Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et ceremonias, tam paxillos eius quam atrii, ex ære facies.
帳棚內凡是敬禮用的一切器物，帳棚和庭院的一切橛子，都是銅的。燃登規定
20 Præcipe filiis Israel ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum: ut ardeat lucerna semper
你應吩咐以色列子民，叫他們把榨得的橄欖清油給你送來，為點燈用，好使燈時常點著。
21 in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii eius, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israel.
在會幕內，在約櫃前的帳幔外，亞郎和他的子孫應使這燈，由晚上到早晨，常在上主前點燃：這是以色列子民世世代代當守的常例。
