Canticum Canticorum 2
1 Ego flos campi, et lilium convallium.
I crocus [the] Sharon lily [the] valley
2 Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
like/as lily between: among [the] thistle so darling my between: among [the] daughter
3 Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios. Sub umbra illius quem desideraveram, sedi: et fructus eius dulcis gutturi meo.
like/as apple in/on/with tree [the] wood so beloved my between: among [the] son: descendant/people in/on/with shadow his to desire and to dwell and fruit his sweet to/for palate my
4 Introduxit me in cellam vinariam, ordinavit in me charitatem.
to come (in): bring me to(wards) house: home [the] wine and standard his upon me love
5 Fulcite me floribus, stipate me malis: quia amore langueo.
to support me in/on/with raisin bun to spread me in/on/with apple for be weak: ill love I
6 Læva eius sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me.
left his underneath: under to/for head my and right his to embrace me
7 Adiuro vos filiæ Ierusalem per capreas, cervosque camporum, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam, quoadusque ipsa velit.
to swear [obj] you daughter Jerusalem in/on/with gazelle or in/on/with doe [the] land: country if: surely no to rouse and if: surely no to rouse [obj] [the] love till which/that to delight in
8 Vox dilecti mei, ecce iste venit saliens in montibus, transiliens colles:
voice beloved my behold this to come (in): come to leap upon [the] mountain: mount to gather upon [the] hill
9 similis est dilectus meus capreæ, hinnuloque cervorum. En ipse stat post parietem nostrum respiciens per fenestras, prospiciens per cancellos.
to resemble beloved my to/for gazelle or to/for fawn [the] deer behold this to stand: stand after wall our to gaze from [the] window to gaze from [the] lattice
10 En dilectus meus loquitur mihi: Surge, propera amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.
to answer beloved my and to say to/for me to arise: rise to/for you darling my beautiful my and to go: went to/for you
11 Iam enim hiems transiit, imber abiit, et recessit.
for behold ([the] winter *Qk) to pass [the] rain to pass to go: went to/for him
12 Flores apparuerunt in terra nostra, tempus putationis advenit: vox turturis audita est in terra nostra:
[the] flower to see: see in/on/with land: soil time [the] branch to touch and voice [the] turtledove to hear: hear in/on/with land: country/planet our
13 ficus protulit grossos suos: vineæ florentes dederunt odorem suum. Surge, amica mea, speciosa mea, et veni:
[the] fig to spice early fig her and [the] vine blossom to give: give aroma to arise: rise (to/for you *QK) darling my beautiful my and to go: come to/for you
14 columba mea in foraminibus petræ, in caverna maceriæ, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis: vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
dove my in/on/with cleft [the] crag in/on/with secrecy [the] steep to see: see me [obj] appearance your to hear: hear me [obj] voice your for voice your sweet and appearance your lovely
15 Capite nobis vulpes parvulas, quæ demoliuntur vineas: nam vinea nostra floruit.
to grasp to/for us fox fox small to destroy vineyard and vineyard our blossom
16 Dilectus meus mihi, et ego illi, qui pascitur inter lilia
beloved my to/for me and I to/for him [the] to pasture in/on/with lily
17 donec aspiret dies, et inclinentur umbræ. Revertere: similis esto, dilecte mi, capreæ, hinnuloque cervorum super montes Bether.
till which/that to breathe [the] day and to flee [the] shadow to turn: turn to resemble to/for you beloved my to/for gazelle or to/for fawn [the] deer upon mountain: mount cleft
