Psalmorum 91

1 Laus Cantici David. Qui habitat in adiutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

Әң Алий Болғучиниң мәхпий җайида турғучи, Һәммигә қадирниң сайисидә арамхуда яшайду.

2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus sperabo in eum.

Мән Пәрвәрдигарни: — «Мениң башпанаһим, Мениң қорғиним; Мениң Худайим, Униңға тайинимән» — дәймән.

3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

Бәрһәқ, У қилтақчиниң тозиқидин сени қутулдуриду, Шум ваба-қазадин һәм халас етиду.

4 Scapulis suis obumbrabit tibi: et sub pennis eius sperabis:

У пәйлири билән сени япиду; Қанатлири астида панаһ таписән; Униң һәқиқити саңа қалқан һәм истиһкамдур.

5 Scuto circumdabit te veritas eius: non timebis a timore nocturno,

Сән нә кечидики вәһимидин, Нә күндүзи учуватқан оқтин,

6 A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et dæmonio meridiano.

Нә қараңғулуқта кәзгүчи вабадин, Нә чүш вақтида вәйранчилиқ қилғучи һалакәттин қорқмайсән.

7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit.

Сениң йениңда миңи жиқилип, Оң йеқиңда он миңи ғулап чүшсиму, Лекин бала-қаза саңа йеқинлашмайду.

8 Verumtamen oculis tuis considerabis: et retributionem peccatorum videbis.

Сән пәқәт көзлириң билән беқип, Пасиқларға берилгән җазани көрисән.

9 Quoniam tu es Domine spes mea: Altissimum posuisti refugium tuum.

Пәрвәрдигарни панаһим дәп билгиниң үчүн, Һәммидин Алий Болғучини макан қилғиниң үчүн,

10 Non accedet ad te malum: et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

Бешиңға һеч палакәт чүшмәйду, Һеч ваба чедириңға йеқинлашмайду.

11 Quoniam angelis suis mandavit de te: ut custodiant te in omnibus viis tuis.

У Өз пәриштилиригә сениң һәққиңдә әмир қилиду, Шуниң билән улар пүткүл йоллириңда сени сақлайду.

12 In manibus portabunt te: ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

Айиғиң ташқа урулуп кәтмәслиги үчүн, Улар сени қоллирида көтирип жүриду.

13 Super aspidem, et basiliscum ambulabis: et conculcabis leonem et draconem.

Шир вә кобра илан үстидин бесип өтисән, Аслан вә әҗдиһани дәссәп-чәйләйсән.

14 Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

«У Маңа муһәббитини бағлиғанлиғи үчүн, Мән уни қутулдуримән; У намимни тән алғини үчүн жуқурида сақлаймән.

15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum et glorificabo eum.

У Маңа нида қилиду, Мән униңға җавап беримән; Еғир күн уни басқанда униң билән биллә болимән; Мән уни халас қилип, иззәт-һөрмәткә сазавәр қилимән.

16 Longitudine dierum replebo eum: et ostendam illi salutare meum.

Узақ өмүр билән уни қандуримән, Һәм ниҗатлиғимни униңға көрситимән».