Psalmorum 83

1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:

Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.

Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

6 tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ: Moab, et Agareni,

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

9 Fac illis sicut Madian et Sisaræ: sicut Iabin in torrente Cisson.

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terræ.

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.

koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

16 Imple facies eorum ignominia: et quærent nomen tuum, Domine.

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

17 Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi: et confundantur, et pereant.

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.

Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.