Psalmorum 82

1 Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum: in medio autem deos diiudicat.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 Usquequo iudicatis iniquitatem: et facies peccatorum sumitis?

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Iudicate egeno, et pupillo: humilem, et pauperem iustificate.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Eripite pauperem: et egenum de manu peccatoris liberate.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Ego dixi: dii estis, et filii excelsi omnes.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Vos autem sicut homines moriemini: et sicut unus de principibus cadetis.

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Surge Deus, iudica terram: quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.