Psalmorum 45

1 In finem, pro iis, qui commutabuntur, filiis Core, ad intellectum, Canticum pro dilecto. Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ, velociter scribentis.

Teèe iz srca mojega rijeè dobra; rekoh: djelo je moje za cara; jezik je moj trska hitroga pisara.

2 Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in æternum.

Ti si najljepši izmeðu sinova ljudskih, blagodat teèe iz usta tvojih, jer te je blagoslovio Bog dovijeka.

3 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.

Pripaši, junaèe, uz bedru svoju maè svoj, èast svoju i krasotu svoju.

4 Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem et mansuetudinem, et iustitiam: et deducet te mirabiliter dextera tua.

I tako okiæen pohitaj, sjedi na kola za istinu i krotku pravdu, i desnica æe tvoja pokazati èudesa.

5 Sagittæ tuæ acutæ, populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.

Oštre su strijele tvoje; narodi æe pasti pod vlast tvoju; prostrijeliæe srca neprijatelja carevijeh.

6 Sedes tua Deus in sæculum sæculi: virga directionis virga regni tui.

Prijesto je tvoj, Bože, vjeèan i nepokolebljiv; skiptar je carstva tvojega skiptar pravice.

7 Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem: propterea unxit te Deus, Deus tuus oleo lætitiæ præ consortibus tuis.

Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje; toga radi pomaza te, Bože, Bog tvoj uljem radosti više nego drugove tvoje.

8 Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis: ex quibus delectaverunt te

Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojem i kasijom. Koji žive u dvorima od Minijske slonove kosti, oni te vesele.

9 filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato: circumdata varietate.

Carske kæeri dvore te; s desne ti strane stoji carica u Ofirskom zlatu.

10 Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam: et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.

Èuj, kæeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svojega.

11 Et concupiscet rex decorem tuum: quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.

I caru æe omiljeti ljepota tvoja; jer je on Gospod tvoj, i njemu se pokloni.

12 Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur: omnes divites plebis.

Kæi Tirova doæi æe s darovima, najbogatiji u narodu tebe æe moliti.

13 Omnis gloria eius filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis

Sva je ukrašena kæi careva iznutra, haljina joj je zlatom iskiæena.

14 circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam: proximæ eius afferentur tibi.

U vezenoj haljini vode je k caru; za njom vode k tebi djevojke, druge njezine.

15 Afferentur in lætitia et exultatione: adducentur in templum regis.

Vode ih veselo i radosno, ulaze u dvor carev.

16 Pro patribus tuis nati sunt tibi filii: constitues eos principes super omnem terram.

Mjesto otaca tvojih biæe sinovi tvoji, postaviæeš ih knezovima po svoj zemlji.

17 Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem. Propterea populi confitebuntur tibi in æternum: et in sæculum sæculi.

Uèiniæu da se ne zaboravlja ime tvoje od koljena na koljeno; po tom æe te slaviti narodi vavijek vijeka.