Psalmorum 24

1 Prima sabbati, Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

Salmo di Davide. All’Eterno appartiene la terra e tutto ciò ch’è in essa, il mondo e i suoi abitanti.

2 Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina præparavit eum.

Poich’egli l’ha fondata sui mari e l’ha stabilita sui fiumi.

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

Chi salirà al monte dell’Eterno? e chi potrà stare nel luogo suo santo?

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

L’uomo innocente di mani e puro di cuore, che non eleva l’animo a vanità, e non giura con intenti di frode.

5 Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

Egli riceverà benedizione dall’Eterno, e giustizia dall’Iddio della sua salvezza.

6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Iacob.

Tale è la generazione di quelli che lo cercano, di quelli che cercan la tua faccia, o Dio di Giacobbe. (Sela)

7 Attollite portas principes vestras, et elevamini portæ æternales: et introibit Rex gloriæ.

O porte, alzate i vostri capi; e voi, porte eterne, alzatevi; e il Re di gloria entrerà.

8 Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens: Dominus potens in prælio.

Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno, forte e potente, l’Eterno potente in battaglia.

9 Attollite portas principes vestras, et elevamini portæ æternales: et introibit Rex gloriæ.

O porte, alzate i vostri capi; alzatevi, o porte eterne, e il Re di gloria entrerà.

10 Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est Rex gloriæ.

Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno degli eserciti; egli è il Re di gloria. (Sela)