Psalmorum 21
1 In finem, Psalmus David. Domine in virtute tua lætabitur rex: et super salutare tuum exultabit vehementer.
Drottinn! Yfir valdi þínu og mætti fagnar konungurinn. Hann gleðst stórlega yfir hjálp þinni!
2 Desiderium cordis eius tribuisti ei: et voluntate labiorum eius non fraudasti eum.
Því að þú hefur veitt honum það sem hjarta hans þráir, allt sem hann bað þig um!
3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis: posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.
Þú leiddir hann til valda og veittir honum velgengni og blessun. Þú krýndir hann kórónu úr gulli.
4 Vitam petiit a te: et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum, et in sæculum sæculi.
Hann bað um langa ævi og góða daga og þú heyrðir bænir hans. Ævidagar hans munu aldrei taka enda!
5 Magna est gloria eius in salutari tuo: gloriam et magnum decorem impones super eum.
Frægð og frama gafst þú honum, íklæddir hann vegsemd og dýrð.
6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi: lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
Þú veitir honum eilífa blessun og gleður hann með nærveru þinni meira en orð fá lýst.
7 Quoniam rex sperat in Domino: et in misericordia Altissimi non commovebitur.
Konungurinn treystir Drottni og því mun hann aldrei hrasa né falla. Hann reiðir sig á elsku og trúfesti þess Guðs sem er æðri öllum guðum.
8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis: dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt.
Drottinn, hönd þín mun ná öllum óvinum þínum og hatursmönnum.
9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.
Þegar þú stígur fram eyðast þeir í eldinum sem út frá þér gengur.
10 Fructum eorum de terra perdes: et semen eorum a filiis hominum.
Drottinn mun afmá þá og afkomendur þeirra.
11 Quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia, quæ non potuerunt stabilire.
Samsæri hafa þeir gert gegn þér Drottinn, en það mun ekki takast.
12 Quoniam pones eos dorsum: in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
Þegar þeir sjá boga þinn spenntan, flýja þeir sem fætur toga.
13 Exaltare Domine in virtute tua: cantabimus et psallemus virtutes tuas.
Drottinn, þinn er mátturinn og dýrðin! Heyr þú lofgjörð okkar! Um máttarverk þín syngjum við og kveðum!
