Psalmorum 20

1 In finem, Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

Au chef de musique. Psaume de David. Que l’Éternel te réponde au jour de la détresse! Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

Que du sanctuaire il envoie ton secours, et que de Sion il te soutienne!

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu’il accepte ton holocauste! (Sélah)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Qu’il te donne selon ton cœur, et qu’il accomplisse tous tes conseils!

5 Lætabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Nous triompherons dans ton salut, et nous élèverons nos bannières au nom de notre Dieu. Que l’Éternel accomplisse toutes tes demandes!

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo: in potentatibus salus dexteræ eius.

Maintenant je sais que l’Éternel sauve son oint; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par les actes puissants du salut de sa droite.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Ceux-ci font gloire de [leurs] chars, et ceux-là de [leurs] chevaux, mais nous, du nom de l’Éternel, notre Dieu.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

Ceux-là se courbent et tombent; mais nous nous relevons et nous tenons debout.

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

Éternel, sauve! Que le roi nous réponde au jour où nous crions.