Psalmorum 147

1 Alleluia. Laudate Dominum quoniam bonus est psalmus: Deo nostro sit iucunda, decoraque laudatio.

Goocai Jehova. Kaĩ nĩ ũndũ mwega kũgooca Ngai witũ na rwĩmbo-ĩ, kaĩ nĩ ũndũ mwega na mwagĩrĩru kũmũgooca-ĩ!

2 Ædificans Ierusalem Dominus: dispersiones Israelis congregabit.

Jehova nĩwe wakaga Jerusalemu; nĩwe ũcookagĩrĩria andũ a Isiraeli arĩa matahĩtwo.

3 Qui sanat contritos corde: et alligat contritiones eorum.

Nĩwe ũhonagia arĩa athuthĩku ngoro, na akamooha ironda ciao.

4 Qui numerat multitudinem stellarum: et omnibus eis nomina vocat.

Nĩwe ũmenyaga mũigana wa njata, na akahe njata o njata rĩĩtwa rĩayo.

5 Magnus Dominus noster, et magna virtus eius: et sapientiæ eius non est numerus.

Mwathani witũ nĩwe mũnene na nĩ arĩ hinya mũingĩ; ũmenyo wake ndũrĩ mũthia.

6 Suscipiens mansuetos Dominus: humilians autem peccatores usque ad terram.

Jehova nĩwe ũtiiragĩrĩra andũ arĩa ahooreri, no arĩa aaganu amatungumanagia thĩ.

7 Præcinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara.

Inĩrai Jehova mũmũcookerie ngaatho; inĩrai Ngai witũ na kĩnanda kĩa mũgeeto.

8 Qui operit cælum nubibus: et parat terræ pluviam. Qui producit in montibus fœnum: et herbam servituti hominum.

Nĩahumbagĩra igũrũ na matu; nĩwe uuragĩria thĩ mbura, na agatũma nyeki ĩmere tũrĩma-inĩ.

9 Qui dat iumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum.

Nĩwe ũheaga ngʼombe irio, na akahe tũcui twa mahuru irio rĩrĩa twamũkaĩra.

10 Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.

We ndakenagĩra hinya wa mbarathi, o na kana agakenera magũrũ ma mũndũ;

11 Beneplacitum est Domino super timentes eum: et in eis, qui sperant super misericordia eius.

Jehova akenagio nĩ andũ arĩa mamwĩtigagĩra, o arĩa maigaga mwĩhoko wao harĩ wendo wake ũrĩa ũtathiraga.

12 Alleluia. Lauda Ierusalem Dominum: lauda Deum tuum Sion.

Wee Jerusalemu, kumia Jehova; gooca Ngai waku, wee Zayuni,

13 Quoniam confortavit seras portarum tuarum: benedixit filiis tuis in te.

nĩgũkorwo nĩwe wĩkagĩra mĩgĩĩko ya ihingo ciaku hinya, na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.

14 Qui posuit fines tuos pacem: et adipe frumenti satiat te.

Nĩatũmĩte kũgĩe thayũ mĩhaka-inĩ yaku, na agakũhũũnia na ngano ĩrĩa njega mũno.

15 Qui emittit eloquium suum terræ: velociter currit sermo eius.

Atũmaga wathani wake ũkinye gũkũ thĩ; kiugo gĩake kĩhanyũkaga narua mũno.

16 Qui dat nivem sicut lanam: nebulam sicut cinerem spargit.

Oiragia tharunji ĩhaana ta guoya mwerũ cua, nayo mbaa akamĩhurunja ta mũhu.

17 Mittit crystallum suum sicut buccellas: ante faciem frigoris eius quis sustinebit?

Mbura ya mbembe amiuragia taarĩ kagoto karoira. Nũũ ũngĩhota gwĩtiiria heho ĩyo yake?

18 Emittet verbum suum, et liquefaciet ea: flabit Spiritus eius, et fluent aquæ.

Atũmaga kiugo gĩake agatũma itwekũke; ahurutithanagia rũhuho, namo maaĩ magatherera.

19 Qui annunciat verbum suum Iacob: iustitias, et iudicia sua Israel.

Nĩaguũrĩtie kiugo gĩake harĩ Jakubu, akaguũrĩria Isiraeli mawatho make na kĩrĩra kĩa watho wake wa kũrũmĩrĩrwo.

20 Non fecit taliter omni nationi: et iudicia sua non manifestavit eis. Alleluia.

Ndarĩ ekĩra rũrĩrĩ rũngĩ ta ũguo, mawatho macio make ndũrĩrĩ itirĩ ciamamenya. Goocai Jehova.