Psalmorum 147

1 Alleluia. Laudate Dominum quoniam bonus est psalmus: Deo nostro sit iucunda, decoraque laudatio.

你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的上帝為善為美； 讚美的話是合宜的。

2 Ædificans Ierusalem Dominus: dispersiones Israelis congregabit.

耶和華建造耶路撒冷， 聚集以色列中被趕散的人。

3 Qui sanat contritos corde: et alligat contritiones eorum.

他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。

4 Qui numerat multitudinem stellarum: et omnibus eis nomina vocat.

他數點星宿的數目， 一一稱它的名。

5 Magnus Dominus noster, et magna virtus eius: et sapientiæ eius non est numerus.

我們的主為大，最有能力； 他的智慧無法測度。

6 Suscipiens mansuetos Dominus: humilians autem peccatores usque ad terram.

耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。

7 Præcinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara.

你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的上帝歌頌。

8 Qui operit cælum nubibus: et parat terræ pluviam. Qui producit in montibus fœnum: et herbam servituti hominum.

他用雲遮天，為地降雨， 使草生長在山上。

9 Qui dat iumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum.

他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。

10 Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.

他不喜悅馬的力大， 不喜愛人的腿快。

11 Beneplacitum est Domino super timentes eum: et in eis, qui sperant super misericordia eius.

耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

12 Alleluia. Lauda Ierusalem Dominum: lauda Deum tuum Sion.

耶路撒冷啊，你要頌讚耶和華！ 錫安哪，你要讚美你的上帝！

13 Quoniam confortavit seras portarum tuarum: benedixit filiis tuis in te.

因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。

14 Qui posuit fines tuos pacem: et adipe frumenti satiat te.

他使你境內平安， 用上好的麥子使你滿足。

15 Qui emittit eloquium suum terræ: velociter currit sermo eius.

他發命在地； 他的話頒行最快。

16 Qui dat nivem sicut lanam: nebulam sicut cinerem spargit.

他降雪如羊毛， 撒霜如爐灰。

17 Mittit crystallum suum sicut buccellas: ante faciem frigoris eius quis sustinebit?

他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？

18 Emittet verbum suum, et liquefaciet ea: flabit Spiritus eius, et fluent aquæ.

他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。

19 Qui annunciat verbum suum Iacob: iustitias, et iudicia sua Israel.

他將他的道指示雅各， 將他的律例典章指示以色列。

20 Non fecit taliter omni nationi: et iudicia sua non manifestavit eis. Alleluia.

別國他都沒有這樣待過； 至於他的典章，他們向來沒有知道。 你們要讚美耶和華！