Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his, quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Ierusalem, quæ ædificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tu fortaleza.

8 Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.