Psalmorum 116

1 Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.

Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.

2 Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.

Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.

3 Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)

I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio. (Sheol h7585)

4 et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:

Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!

5 misericors Dominus, et iustus: et Deus noster miseretur.

L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

6 Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.

L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.

7 Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.

Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.

8 Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.

Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.

9 Placebo Domino in regione vivorum.

Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.

10 Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.

Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.

11 Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.

Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

12 Quid retribuam Domino, pro omnibus, quæ retribuit mihi?

Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

13 Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.

Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.

14 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.

15 pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius:

Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.

16 O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:

Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.

17 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.

Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.

18 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

19 in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.

nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.