Psalmorum 115
1 Non nobis Domine, non nobis: sed nomini tuo da gloriam.
Tsy zahay ry Iehovà, tsy zahay fa i tahina’oy, ro anolorañe engeñe, ty amy fiferenaiña’o naho ty figahiña’o.
2 Super misericordia tua, et veritate tua: nequando dicant Gentes: Ubi est Deus eorum?
Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?
3 Deus autem noster in cælo: omnia quæcumque voluit, fecit.
Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika; anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.
4 Simulacra gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.
Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.
5 Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.
Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe, ama-maso, f’ie tsy mahatrea;
6 Aures habent, et non audient: nares habent, et non odorabunt.
aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe; aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;
7 Manus habent, et non palpabunt: pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo.
aman-taña, f’ie tsy maharambe, aman-tomboke, f’ie tsy mahalia; tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.
8 Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes qui confidunt in eis.
Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.
9 Domus Israel speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Ry Israele, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
10 Domus Aaron speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Ry tarira’ i Aharone, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
11 Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Ry mañeveñe am’ Iehovà, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
12 Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis: Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron.
Fa nitiahi’ Iehovà tika, ho tahie’e; ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,
13 Benedixit omnibus, qui timent Dominum, pusillis cum maioribus.
ho tahie’e o mañeveñe am’ Iehovào, ndra ty kede ndra ty bey.
14 Adiiciat Dominus super vos: super vos, et super filios vestros.
Hampivangongoe’ Iehovà nahareo, inahareo naho o tiri’ areoo,
15 Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum, et terram.
hampanintsiña’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.
16 Cælum cæli Domino: terram autem dedit filiis hominum.
O andikerañeo! a Iehovà o likerañeo, fe natolo’e amo ana’ i Dameo ty tane toy.
17 Non mortui laudabunt te Domine: neque omnes, qui descendunt in infernum. (questioned)
Tsy mandrenge Ià o vilasio, ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;
18 Sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.
Fe hañandriañe Ià tika henane zao ho nainai’e nainai’e. Treño t’Ià!
