Psalmorum 113

1 Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

2 Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in sæculum.

耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

3 A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria eius.

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

6 et humilia respicit in cælo et in terra?

自己谦卑， 观看天上地下的事。

7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

8 Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！