Psalmorum 108

1 Canticum Psalmi ipsi David. Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.

Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

2 Exurge gloria mea, exurge psalterium, et cithara: exurgam diluculo.

Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

3 Confitebor tibi in populis Domine: et psallam tibi in nationibus.

Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

4 Quia magna est super cælos misericordia tua: et usque ad nubes veritas tua:

Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

5 Exaltare super cælos Deus, et super omnem terram gloria tua:

Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me:

Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

7 Deus locutus est in sancto suo: Exultabo, et dividam Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar.

Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

8 Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim susceptio capitis mei. Iuda rex meus:

Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

9 Moab lebes spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ amici facti sunt.

Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

11 Nonne tu Deus, qui repulisti nos, et non exibis Deus in virtutibus nostris?

Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

12 Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.

Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

13 In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.