Osee Propheta 6

1 In tribulatione sua mane consurgent ad me: Venite, et revertamur ad Dominum:

VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.

2 quia ipse cepit, et sanabit nos: percutiet, et curabit nos.

Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.

3 Vivificabit nos post duos dies: in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu eius. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum: quasi diluculum præparatus est egressus eius, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.

Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía [y] temprana á la tierra.

4 Quid faciam tibi Ephraim? quid faciam tibi Iuda? misericordia vestra quasi nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens.

¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.

5 Propter hoc dolavi in prophetis, occidi eos in verbis oris mei: et iudicia tua quasi lux egredientur.

Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán [como] luz que sale.

6 Quia misericordiam volui, et non sacrificium, et scientiam Dei plusquam holocausta.

Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.

7 Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi prævaricati sunt in me.

Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.

8 Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine.

Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.

9 Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt.

Y como ladrones que esperan á [algún] hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.

10 In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israel.

En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:

11 Sed et Iuda pone messem tibi, cum convertero captivitatem populi mei.

También Judá puso en ti [una] planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.