Osee Propheta 14

1 Convertere Israel ad Dominum Deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua.

Обратися, Израилю, ко Господу Богу твоему, зане изнемогл еси в неправдах твоих.

2 Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: et dicite ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum.

Возмите с собою словеса и обратитеся ко Господу Богу вашему, рцыте Ему: (можеши всяк отврещи грех: ) яко да не приимете неправды, но да приимете благая, и воздадим плод устен наших.

3 Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia eius, qui in te est, misereberis pupilli.

Ассур не спасет нас, на кони не взыдем, ксему не речем:

4 Sanabo contritiones eorum, diligam eos spontanee: quia aversus est furor meus ab eis.

бози наши, делам рук наших: яко в Тебе помилуется сирота. Изцелю селения их, возлюблю я явленно, яко отвратися гнев Мой от них.

5 Ero quasi ros, Israel germinabit sicut lilium, et erumpet radix eius ut Libani.

Буду якоже роса Израилю, процветет яко крин и прострет корение свое якоже Ливан.

6 Ibunt rami eius, et erit quasi oliva gloria eius: et odor eius ut Libani.

Пойдут ветви его, и будет якоже маслина плодовита, и обоняние его аки Ливана:

7 Convertentur sedentes in umbra eius: vivent tritico, et germinabunt quasi vinea: memoriale eius sicut vinum Libani.

обратятся и сядут под кровом его, поживут и утвердятся пшеницею, и процветет яко виноград память его, якоже вино Ливаново.

8 Ephraim quid mihi ultra idola? ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem: ex me fructus tuus inventus est.

Ефремови что ему еще и кумиром? Аз смирих его, Аз и укреплю его: аки смерчие учащеное, от Мене обретеся плод твой.

9 Quis sapiens, et intelliget ista? intelligens, et sciet hæc? quia rectæ viæ Domini, et iusti ambulabunt in eis: prævaricatores vero corruent in eis.

Кто премудр и уразумеет сия? И смыслен, и увесть сия? Яко правы путие Господни, и праведнии пойдут в них, а нечестивии изнемогут в них.