ئەیوب 25

1 بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

2 «دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

3 ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

Porventura tem número as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

4 ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquele que nasce da mulher?

5 ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

6 ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»

E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.