Psalm 97

1 LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.