Psalm 95

1 O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD, Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.

Venez, chantons à l'Eternel, jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.

2 Lela kut in tuku nu ye mutal ke kulo, Ac yuk on in engan ke kaksak.

Allons au-devant de lui en lui présentant nos louanges; et jetons devant lui des cris de réjouissance en chantant des Psaumes.

3 Tuh LEUM GOD El sie God ku, El sie tokosra kulana fin god nukewa.

Car l'Eternel est un [Dieu] Fort[et] grand, et il est un grand Roi par-dessus tous les dieux.

4 El Leum fin faclu nufon, Liki yen loal in luf uh nu yen fulat in eol uh.

Les lieux les plus profonds de la terre sont en sa main, et les sommets des montagnes sont à lui.

5 El Leum fin meoa, su El orala, Oayapa faclu su El lumahla.

C'est à lui qu'appartient la mer, car lui-même l'a faite, et ses mains ont formé le sec.

6 Fahsru, lela kut in epasr ac alu nu sel, Lela kut in sikukmutunte ye mutun LEUM GOD, su orekutla!

Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et mettons-nous à genoux devant l'Eternel qui nous a faits.

7 Tuh El God lasr, Ac kut mwet su El nunku kac, Ac un sheep natul su El karingin. Misenge, porongo ma El fahk:

Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de sa pâture, et les brebis de sa conduite. Si vous entendez aujourd'hui sa voix,

8 “Nik kowos srangesr lohng kas, oana mwet matu lowos ke elos muta in Meribah, Oana ke len se elos muta yen mwesis Massah.

N'endurcissez point votre cœur, comme en Mériba, [et] comme à la journée de Massa, au désert;

9 Elos tuh srikeyu we, Elos ne liye ma nga oru nu selos.

Là où vos pères m'ont tenté et éprouvé; et aussi ont-ils vu mes œuvres.

10 Nga tuh arulana toasr selos yac angngaul, Ac nga fahk, ‘Mwet inge arulana likkeke! Elos tia lungse in akos ma sap luk.’

J'ai été ennuyé de cette génération durant quarante ans, et j'ai dit: c'est un peuple dont le cœur s'égare; et ils n'ont point connu mes voies;

11 Nga tuh kasrkusrak ac orala wulela na ku se, fahk mu, ‘Kowos ac fah tiana ilyak nu in acn in mongla se Nga tuh akoo in sot nu suwos.’”

C'est pourquoi j'ai juré en ma colère, s'ils entrent dans mon repos.