Psalm 85
1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.
Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.
2 Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.
Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.
3 Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.
Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.
4 Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5 Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?
Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?
6 Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.
Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7 Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.
Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
8 Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.
Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.
9 Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.
Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.
10 Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.
Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.
11 Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.
Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.
12 LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.
Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.
13 Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.
Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
