Psalm 80

1 [Psalm lal Asaph] Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.

Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Asafov. Psalam. Pastiru Izraelov, počuj, ti što vodiš Josipa k'o stado ovaca! Ti što sjediš nad kerubima, zablistaj

2 Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!

pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoć!

3 Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.

Bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

4 O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?

Jahve, Bože nad Vojskama, dokle ćeš plamtjeti, premda se moli narod tvoj?

5 Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.

Dokle ćeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

6 Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.

Dokle će se oko nas svađat' susjedi i rugat' nam se naši dušmani?

7 Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

8 Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.

Ti prenese čokot iz Egipta, pogane istjera, a njega zasadi.

9 Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.

Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.

10 Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.

Sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o Božji cedrovi.

11 Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.

Mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do Rijeke.

12 Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.

Zašto si mu srušio ogradu da ga beru svi što putem prolaze,

13 Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.

da ga pustoši vepar iz šume, da ga pasu poljske zvijeri?

14 Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.

Vrati se, Bože nad Vojskama, pogledaj s neba i vidi, obiđi ovaj vinograd:

15 Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.

zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!

16 Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.

Oni koji ga spališe i posjekoše nek' izginu od prijetnje lica tvojega!

17 Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.

Tvoja ruka nek' bude nad čovjekom desnice tvoje, nad sinom čovječjim kog za se odgoji!

18 Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.

Nećemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi ćemo zazivati ime tvoje.

19 Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

Jahve, Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!