Psalm 76

1 [Psalm lal Asaph] God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.

Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Cantique d'Asaph. Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;

2 Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.

et sa demeure est en Salem, et sa résidence en Sion.

3 Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.

Là Il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, et l'épée, et les armes de guerre. (Pause)

4 Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.

Tu es plus brillante, plus magnifique que les montagnes des ravisseurs!

5 Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.

Ils furent dépouillés les héros courageux, et ils s'endormirent de leur sommeil; et tous les braves ne retrouvèrent plus leurs bras.

6 Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.

A ta menace, Dieu de Jacob, et chars et chevaux furent engourdis.

7 A kom, LEUM GOD, mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.

Tu es formidable; qui peut tenir contre toi, dès que tu t'irrites?

8 Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana

Des cieux tu promulguas ta sentence; la terre fut en effroi, et se calma,

9 Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.

lorsque Dieu se leva pour juger, pour porter secours à tous les affligés de la terre. (Pause)

10 Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.

Oui, la fureur de l'homme te glorifie; tu t'entoures de ceux qui survivent à ta colère.

11 Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —

Faites et acquittez des vœux à l'Éternel, votre Dieu! Que de tous Ses alentours on apporte des dons au Dieu terrible!

12 El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.

Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.