Psalm 75

1 [Psalm lal Asaph] Kut sot kulo nu sum, O God, kut sot kulo nu sum! Kut fahkak lupan ku lulap lom Ac srumun orekma sakirik lom.

Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Psalm i pieśń Asafa. Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają [to] twoje cudowne dzieła.

2 God El fahk, “Nga oakiya tari pacl in nununku, Ac nga ac fah nununku ke suwoswos.

Gdy wyznaczę czas, będę sądzić sprawiedliwie.

3 Ma moul nukewa finne rarrar, Ac faclu kusrusryak, Nga ac fah oru tuh pwelung lun faclu in okak na.

Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, [ale] ja umacniam jej filary. (Sela)

4 Nga fahk nu sin mwet filang elos in tia sifacna yukunulos,

Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu.

5 Ac nu sin mwet koluk elos in tia tungak.”

Nie podnoście wysoko swego rogu [i] nie mówcie wyniośle;

6 Nununku ac fah tia tuku kutulap me, ku roto me, Ac tia tuku epang me, ku eir me;

Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa [przychodzi] wywyższenie.

7 Tuh God pa ac sang nununku. El ac fah kalyei kutu selos, ac aksukosokye kutu.

Lecz Bóg [jest] sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa.

8 Oasr sie cup inpoun LEUM GOD, Su nwanala ke wain kulana lun kasrkusrak lal. El okoala, ac mwet koluk nukewa elos nim; Elos numla nwe ke na lisr.

W ręku PANA bowiem [jest] kielich mętnego wina, pełnego przypraw; z niego nalewa tak, że wszyscy niegodziwi ziemi wycisną nawet męty i wypiją je.

9 Tusruk nga ac fah tiana tui in sramsramkin God lal Jacob, Ac yuk on in kaksak nu sel.

Ja zaś będę zawsze opowiadał, będę śpiewał Bogu Jakuba.

10 El ac fah kunausla ku lun mwet koluk, A ku lun mwet suwoswos fah yokyokelik.

I połamię wszystkie rogi niegodziwych, a rogi sprawiedliwego będą wzniesione.