Psalm 72

1 [Psalm lal Solomon] O God, luti nu sin tokosra tuh elan nununku ke suwohs lom. Sang nu sel suwoswos lom

所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。

2 Tuh el fah kol mwet lom ke nununku suwohs, Ac kasru mwet akkeokyeyuk ke suwoswos.

他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。

3 Lela tuh acn uh in engankin kapkapak, Ac in pulakin suwoswos.

大山小山都要因公义使民得享平安。

4 Lela tuh tokosra in oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup; Lela elan kasru mwet enenu Ac kutangulosla su akkeokyalos.

他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。

5 Lela tuh mwet lom in alu nu sum ke lusenna pacl faht uh tolak, Ac ke lusenna pacl malem uh ase kalem la, in fwil nukewa fahsru.

太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！

6 Lela tuh tokosra elan oana af nu fin acn uh, Oana aunyaf ma aksroksrokye ima uh.

他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。

7 Lela tuh moul suwoswos in kapkapak ke pacl el tokosra, Ac mwe akinsewowo sin God me in yokyokelik ke lusenna pacl malem uh kalem.

在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。

8 Tokosrai lal ac fah sasla liki sie meoa nu ke sie pac meoa, Ac liki Infacl Euphrates nu ke saflaiyen faclu.

他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。

9 Mwet su muta yen mwesis uh fah tuku ac epasr nu sel, Ac mwet lokoalok lal elos fah faksufi ye mutal.

住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。

10 Tokosra Spain, oayapa tokosra ke tuka srisrik we, elos fah sang mwe sang lalos nu sel; Tokosra lun acn Sheba ac acn Seba elos fah wi pac use mwe lung lalos.

他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。

11 Tokosra nukewa ac fah epasr nu sel, Ac mutunfacl nukewa fah kulansap nu sel.

诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。

12 El molela mwet sukasrup su pang nu sel, Ac oayapa elos su enenu ac pilesreyuk.

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

13 El pakomutalos su munas ac sukasrup, El molela moul lalos su enenu.

他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。

14 El molelosla liki inpoun mwet su akkeokyalos ac su oru ma sulallal nu selos; Moul lalos saok sel.

他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。

15 Lela in loes moul lun tokosra! Lela tuh gold lun Sheba in itukyang nu sel, Ac mwet uh in pre kacl pacl e nukewa; Lela tuh mwe insewowo lun God in oan facl pacl e nukewa.

他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。

16 Finsrak tuh in pukanten wheat fin acn uh; Ac inging uh in afla ke fokinsak, Oana ma kapak fin inging Lebanon. Lela tuh siti nukewa in nwanala ke mwet Oana mah in ima uh.

在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

17 Lela tuh inen tokosra in tiana mulkinyukla, Ac pwengpeng lal in oan paht oana faht uh. Lela tuh mutanfahl nukewa in siyuk tuh God Elan akinsewowoyalos Oana ke El akinsewowoyal tokosra.

他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

18 Kaksakin LEUM GOD, God lun Israel! Tuh El mukena ku in oru ma wolana inge.

独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！

19 Kaksakin Ine wolana lal ma pahtpat! Lela tuh wolana lal in nwakla faclu nufon. Amen! Amen!

他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！

20 Pa inge saflaiyen pre lal David, wen natul Jesse.

耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。