Psalm 66

1 Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!

Veisuunjohtajalle; laulu, virsi. Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,

2 Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!

veisatkaa hänen nimensä kunniaa, antakaa hänelle kunnia ja ylistys.

3 Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.

Sanokaa Jumalalle: "Kuinka peljättävät ovat sinun tekosi!" Sinun suuren voimasi tähden sinun vihollisesi matelevat sinun edessäsi.

4 Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”

Kaikki maa kumartakoon sinua ja veisatkoon sinun kiitostasi, veisatkoon sinun nimesi kiitosta. (Sela)

5 Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.

Tulkaa ja katsokaa Jumalan töitä: hän on peljättävä teoissansa ihmisten lapsia kohtaan.

6 El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.

Meren hän muutti kuivaksi maaksi, jalkaisin käytiin virran poikki; silloin me iloitsimme hänestä.

7 El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.

Hän hallitsee voimallansa iankaikkisesti, hänen silmänsä vartioitsevat kansoja; niskoittelijat älkööt nostako päätänsä. (Sela)

8 Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.

Kiittäkää, te kansat, meidän Jumalaamme, korkealle kaiuttakaa hänen ylistystänsä.

9 El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.

Hän antaa meidän sielullemme elämän eikä salli meidän jalkamme horjua.

10 O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.

Sillä sinä, Jumala, olet koetellut meitä, olet sulattanut meitä, niinkuin hopea sulatetaan.

11 Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.

Sinä veit meidät verkkoon, panit kuorman meidän lanteillemme.

12 Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.

Sinä annoit ihmisten ajaa päämme päällitse, me jouduimme tuleen ja veteen. Mutta sinä veit meidät yltäkylläisyyteen.

13 Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.

Minä tuon sinun huoneeseesi polttouhreja, täytän sinulle lupaukseni,

14 Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.

joihin minun huuleni avautuivat ja jotka minun suuni hädässäni lausui.

15 Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.

Lihavat polttouhrit minä sinulle uhraan ynnä oinasten uhrituoksun; minä uhraan sinulle härkiä ja kauriita. (Sela)

16 Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.

Tulkaa, kuulkaa, niin minä kerron teille, kaikki te Jumalaa pelkääväiset, mitä hän on minun sielulleni tehnyt.

17 Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.

Häntä minä suullani huusin, ja ylistys tuli minun kielelleni.

18 Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.

Jos minulla olisi vääryys sydämessäni, ei Herra minua kuulisi.

19 Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.

Mutta Jumala kuuli minua ja otti vaarin minun rukoukseni äänestä.

20 Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.

Kiitetty olkoon Jumala, joka ei hyljännyt minun rukoustani eikä ottanut minulta pois armoansa.