Psalm 58

1 [Psalm lal David] Kowos leum lun faclu, ya oasr pacl kowos oru nununku suwohs? Ya kowos oru nununku lowos fal nu sin mwet nukewa?

Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”: Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?

2 Mo, kowos nunku na ke ma koluk kowos in oru, Ac orekma sulallal fin acn uh.

Na verdade vós praticais perversidades em [vosso] coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.

3 Mwet koluk elos oru ma sufal in moul lalos nufon; Elos nuna kikiap oe ke elos isusla ah.

Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.

4 Elos nwanala ke pwasin, oana wet uh; Elos fonosya insraclos in sulohngkas oana wet cobra

O veneno deles [é] semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,

5 Su tia lohng pusren on lun mwet akmunayalos, Ku pusren pas lun mwet orek mwenmen.

Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

6 O God, kotalik wihsen lion sulallal inge.

Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.

7 Finsrak tuh elos in wanginla oana kof ma sororla nwe wanginla; Lela tuh elos in itungyuki oana mah su oan inkanek uh.

Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.

8 Lela elos in oana ful finmes uh ma ekla nu ke ma fulful ke ac misa; Lela tuh elos in oana sie tulik fusr su isusla ke pacl sufal la ac misa ac tiana liye kalem uh.

Como a lesma, que se desmancha, que [assim] saiam embora; como o aborto de mulher, [assim também] nunca vejam o sol.

9 Meet liki elos esmakla, in pakpukla elos oana mah pilasr; Elos in srakna moul A God Elan okulosla in kasrkusrak lal.

Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.

10 Mwet suwoswos elos ac fah engan ke elos liye lah kaiyuk mwet koluk uh; Elos ac fah fahsr sasla in srahn mwet koluk.

O justo se alegrará ao ver a vingança; [e] lavará seus pés no sangue do perverso.

11 Ouinge mwet elos fah fahk, “Mwet suwoswos elos eis lacnen orekma wo lalos; Pwayena lah oasr God se nununku faclu.”

Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.