Psalm 33

1 Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.

Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää.

2 Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!

Ylistäkää Herraa kanteleilla, soittakaa hänelle kymmenkielisillä harpuilla.

3 Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!

Veisatkaa hänelle uusi virsi, helkyttäkää kieliä ihanasti ja riemullisesti.

4 Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.

Sillä Herran sana on oikea, ja kaikki hänen tekonsa ovat tehdyt uskollisuudessa.

5 LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.

Hän rakastaa vanhurskautta ja oikeutta; maa on täynnänsä Herran armoa.

6 LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.

Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki niiden joukot hänen suunsa hengellä.

7 El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.

Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.

8 Alu nu sin LEUM GOD, faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.

Peljätköön Herraa kaikki maa, hänen edessänsä vaviskoot kaikki maanpiirin asukkaat.

9 Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.

Sillä hän sanoi, ja tapahtui niin, hän käski, ja se oli tehty.

10 LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.

Herra särkee pakanain neuvon, tekee turhiksi kansojen aikeet.

11 A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.

Mutta Herran neuvo pysyy iankaikkisesti, hänen sydämensä aivoitukset suvusta sukuun.

12 Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.

Autuas se kansa, jonka Jumala Herra on, se kansa, jonka hän on perinnöksensä valinnut!

13 LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.

Herra katsoo alas taivaasta, näkee kaikki ihmislapset;

14 El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.

asumuksestaan, valtaistuimeltaan hän katselee kaikkia maan asukkaita,

15 El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.

hän, joka on luonut kaikkien heidän sydämensä, joka tarkkaa kaikkia heidän tekojansa.

16 Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.

Ei kuningas voita paljolla väellänsä, ei sankari pelastu suurella voimallansa.

17 Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.

Turha on sotaratsu auttajaksi, ei pelasta sen suuri väkevyys.

18 LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.

Katso, Herran silmä valvoo niitä, jotka häntä pelkäävät ja panevat toivonsa hänen laupeuteensa,

19 El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.

pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana.

20 Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD; El mwe lango ac mwe kasru lasr.

Meidän sielumme odottaa Herraa, hän on meidän apumme ja kilpemme.

21 Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.

Sillä hänessä iloitsee meidän sydämemme, me turvaamme hänen pyhään nimeensä.

22 LEUM GOD, lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.

Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.