Psalm 148
1 Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
2 Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
3 Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
4 Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
5 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
6 Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
7 Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
8 Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
9 Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
10 Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
11 Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
12 Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
13 Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
14 El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD!
Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
