Psalm 145

1 [Psalm lal David] Nga fah fahkak fulatlana lom, God luk a tokosra luk; Nga fah sot kulo nu sum nu tok ma pahtpat.

Dāvida teikšana. Es Tevi augsti teikšu, mans Dievs, Tu Ķēniņ, un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.

2 Nga fah sot kulo nu sum len nukewa; Nga fah kaksakin kom nu tok ma pahtpat.

Ikdienas es Tevi gribu teikt un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.

3 LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.

Tas Kungs ir liels un ļoti slavējams, un Viņa augstība ir neizdibinājama.

4 Orekma lom ac fah kaksakinyuk sin fwil nu ke fwil; Elos ac fah fahkak orekma ku lom.

Bērnu bērni slavēs Tavus darbus un stāstīs Tavu varu.

5 Elos ac fah srumun ke wolana ac wal lom, Ac nga fah nunku yohk ke orekma wolana lom.

Es teikšu Tavas godības augstību un pārdomāšu Tavus brīnuma darbus.

6 Mwet uh ac fah srumun ke orekma ku lom; Ac nga fah fahkak ke fulat lom.

Par Taviem vareniem spēka darbiem runās, un es sludināšu Tavu augstību.

7 Elos ac fah sulkakin yokiyen wo lom, Ac onkakin kulang lom.

Tavas lielās lēnības piemiņu teiktin teiks un Tavu taisnību slavēs ar dziesmām.

8 LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.

Žēlīgs un sirds žēlīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas lēnības.

9 El wo nu sin mwet nukewa Ac pakoten lal oan fin ma nukewa El orala.

Tas Kungs ir labs visiem, un Viņa apžēlošanās parādās pie visiem Viņa darbiem.

10 O LEUM GOD, ma orekla lom nukewa fah kaksakin kom, Ac mwet lom nukewa fah sot kulo nu sum.

Visi Tavi darbi, Kungs, Tevi teiks, un Tavi svētie Tevi slavēs.

11 Elos fah kaskaskin wolana ke ku lun tokosrai lom, Ac fahkak ku lom,

Tie izteiks Tavas valstības godību un runās par Tavu varu;

12 Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.

Lai cilvēku bērniem Tava vara top zināma un Tavas valstības augstība un godība.

13 Tokosrai lom oan ma pahtpat, Ac kom tokosra nwe tok. LEUM GOD El oaru nu ke wuleang lal; El pakoten in ma nukewa El oru.

Tava valstība ir mūžīga valstība, un Tava valdīšana paliek līdz visiem radu radiem.

14 El kasrelos nukewa su muta in ongoiya; Ac El tulokunulosyak nukewa su munasla.

Tas Kungs ir atspaids visiem, kas krīt, un uzceļ visus nospiestos.

15 Ma moul nukewa nget nu sum in finsrak lalos, Ac kom sang nu selos mwe mongo in pacl elos enenu.

Visas acis gaida uz Tevi un Tu tiem dod viņu barību savā laikā:

16 Kom sang fal nu selos Ac kom akfalye enenu lun ma nukewa su moul.

Tu atveri Savu roku un pieēdini visus, kas dzīvo, ar labu prātu.

17 LEUM GOD El suwoswos in ma nukewa El oru, Ac kulang in orekma lal nukewa.

Tas Kungs ir taisns visos Savos ceļos un svēts visos Savos darbos.

18 El apkuran nu selos nukewa su pang nu sel, Su pang nu sel ke inse pwaye.

Tas Kungs ir tuvu visiem, kas Viņu piesauc, visiem, kas Viņu piesauc patiesībā.

19 El akfalye enenu lalos nukewa su akfulatyal; El lohng pusren tung lalos ac molelosla.

Viņš dara, ko tie grib, kas Viņu bīstas, un klausa viņu kliegšanu un tiem palīdz.

20 El karinganulos nukewa su lungse El, Ac El ac fah kunausla mwet koluk.

Tas Kungs pasargā visus, kas Viņu mīļo, un izdeldēs visus bezdievīgos.

21 Nga fah kaksakin LEUM GOD in pacl e nukewa. Lela ma orekla lal nukewa in kaksakin Ine mutal lal nwe tok.

Mana mute runās Tā Kunga slavu un visa miesa teiks Viņa svēto vārdu mūžīgi mūžam.