Psalm 136

1 Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

2 Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

इलाहों के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

3 Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

मालिकों के मालिक का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

4 El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

उसी का जो अकेला बड़े बड़े 'अजीब काम करता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

5 Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

उसी का जिसने 'अक़्लमन्दी से आसमान बनाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

6 El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

उसी का जिसने ज़मीन को पानी पर फैलाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

7 El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

उसी का जिसने बड़े — बड़े सितारे बनाए, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

8 Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

दिन को हुकूमत करने के लिए आफ़ताब, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

9 Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

रात को हुकूमत करने के लिए माहताब और सितारे, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

10 El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

उसी का जिसने मिस्र के पहलौठों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशाकी है।

11 El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

और इस्राईल को उनमें से निकाल लाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

12 Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

क़वी हाथ और बलन्द बाज़ू से, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

13 El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

उसी का जिसने बहर — ए — कु़लजु़म को दो हिस्से कर दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

14 El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

और इस्राईल को उसमें से पार किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

15 A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

लेकिन फ़िर'औन और उसके लश्कर को बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

16 El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

उसी का जो वीरान में अपने लोगों का राहनुमा हुआ, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

17 El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

उसी का जिसने बड़े — बड़े बादशाहों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

18 El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

और नामवर बादशाहों को क़त्ल किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

19 Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

अमोरियों के बादशाह सीहोन को, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

20 Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

और बसन के बादशाह 'ओज की, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

21 El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

और उनकी ज़मीन मीरास कर दी, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

22 El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

या'नी अपने बन्दे इस्राईल की मीरास, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

23 El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

जिसने हमारी पस्ती में हम को याद किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

24 El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

और हमारे मुख़ालिफ़ों से हम को छुड़ाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

25 El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

जो सब बशर को रोज़ी देता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

26 Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

आसमान के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी सफ़कत हमेशा की है।