Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.