Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.