Psalm 124

1 [Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

Cantique de Mahaloth, de David. N'eut été l'Eternel, qui a été pour nous, dise maintenant Israël.

2 “LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

N'eût été l'Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous.

3 Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.

4 Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme.

5 A kof pulkulak akwalomyekutla.”

Dès-lors les eaux enflées fussent passées sur notre âme.

6 Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

Béni soit l'Eternel; qui ne nous a point livrés en proie à leurs dents.

7 Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

Notre âme est échappée, comme l'oiseau du filet des oiseleurs; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.

8 Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.

Notre aide soit au nom de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre.